Pilar Ternera

Pilar Ternera

Violada a los catorce años es arrastrada por su familia en el éxodo de José Arcadio Buendía. El hombre que a violo había prometido buscarla y con el tiempo ella se había cansado de esperarlo  identificándolo con altos o bajos, rubios o morenos, que las barajas le prometían. A pesar del cambio de su cuerpo aún estaba intacta la locura del corazón. Úrsula, preocupada por el tamaño del pene de José Arcadio pensando que era tan raro como una cola de cerdo, la llama a ella para que examine a su hijo. Se impresiona al tocarlo pero finalmente dice que no hay que preocuparse, que va a ser feliz así. José Arcadio quiere volver a sentir aquello así que empieza a escaparse de noche para visitarla. Tiene un hijo con él llamado Arcadio el cual es llevado donde Úrsula para ser criado. Al tiempo, cuando Aureliano Buendía está enamorado de Remedios, va a visitarla para buscar consuelo y terminan durmiendo juntos. Al tiempo se entera que tendrá un hijo de él llamado Aureliano José. Arcadio una vez trata de acostarse con ella sin saber que era su madre hasta que una noche ella lo engaña metiendo al cuarto a Sofíade la piedad. Rebeca una vez va a consultar la baraja con ella ya que su matrimonio con Pietro no se ha podido dar; las cartas le dicen que no será feliz hasta que entierre los restos de sus padres, ignorando las dos lo que esto significa. Cuando Aureliano José está triste por el rechazo de Amaranta, empieza a dormir en casa de su madre, no como familia, sino como cómplices de sus soledades.

Muchos años después, cuando Renata Remedios está enamorada de Mauricio Babilonia, la visita desconociendo su parentesco, y ella le dice, conociendo ya a los Buendía, que la ansiedad del enamoramiento solo encontraría calma en la cama.

Transcurridos muchos años, Álvaro le lleva una noticia a AurelianoBabilonia sobre un burdel zoológico. Al ir, allí está Pilar Ternera con tantos años que después de los ciento cuarenta y cinco dejó de contarlos. Reconoció a Aureliano por el parecido con el coronel. Ella había terminado  viviendo en un tiempo estático y de los recuerdos. Muere poco tiempo después del encuentro, en un mecedor de bejuco, siendo enterrada sin ataúd, así sentada, en el centro de la pista de baile. Las mulatas vestidas de negro del lugar echan sus sortijas al hueco, envenenan a los animales del burdel y se van a otros sitios.